⁹Например, в одной из книг приводится пример письма-рисунка североамериканской индейской девушки молодому человеку из соседнего рода, в котором она сообщает, что он ей нравится и она хотела бы выйти за него замуж (у многих американских индейцев инициатива в браке принадлежит девушке), что за ней дадут такое-то приданое (перечисляется) и пусть он поторопится, иначе она должна будет выбрать жениха из третьего рода, который ей нравится меньше, но зато он сын вождя и обладает солидным имуществом (тоже перечисляется). Рисунок вполне может разместиться на одной стороне пачки сигарет; носит крайне условный характер, и без комментариев европейскому читателю невозможно понять, о чем идёт речь. К сожалению, автор забыл литературный источник, где приведено это письмо.